คำร้องเรียน

語の構成

คำ （ร้องเรียน）

意味1 被害・不利益・不満について行政機関や組織へ提出する申立て（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

lûukkháa yʉ̂ʉn khamrɔ́ɔŋrian tɔ̀ɔ bɔɔrísàt

ルークカーユーンカムロー(ン)リアントーボーリサット

顧客は会社に苦情を申し立てました

ลูกค้ายื่นคำร้องเรียนต่อบริษัท

nùayŋaan dâi ráp khamrɔ́ɔŋrian lǎay chabàp

ヌアイ(ン)ガーンダイラップカムロー(ン)リアンラーイチャバップ

機関は多数の苦情申立書を受け取りました

หน่วยงานได้รับคำร้องเรียนหลายฉบับ

câwnâathîi trùatsɔ̀ɔp khɔ̂ɔthétciŋ taam khamrɔ́ɔŋrian khɔ̌ɔŋ prachaachon

ジャオナーティートゥルアットソープコーテットジ(ン) タームカムロー(ン)リアンコー(ン) プラチャーチョン

職員は住民の苦情申立てに基づいて事実関係を調査しました

เจ้าหน้าที่ตรวจสอบข้อเท็จจริงตามคำร้องเรียนของประชาชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื่นคำร้องเรียน

yʉ̂ʉn khamrɔ́ɔŋrian

ユーンカムロー(ン)リアン

苦情を申し立てる

รับคำร้องเรียน

ráp khamrɔ́ɔŋrian

ラップカムロー(ン)リアン

苦情を受理する

似ているけど意味や使い方が違う語