คำพิพากษาถึงที่สุด

khamphíphâaksǎathʉ̌ŋthîisùt

カムピパークサートゥ(ン)ティースット

คำพิพากษาถึงที่สุด

意味

意味1 通常の不服申立てができなくなった最終的な裁判所の判断

語の構成

คำพิพากษา （ถึงที่สุด）

意味1 通常の不服申立てができなくなった最終的な裁判所の判断（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

คดีนี้มีคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว

khadii níi mii khamphíphâaksǎathʉ̌ŋthîisùt lɛ́ɛw

カディーニーミーカムピパークサートゥ(ン)ティースットレーオ

この事件は確定判決が出ています

คดีนี้มีคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว

nùayŋaan tɔ̂ŋ patìbàt taam khamphíphâaksǎathʉ̌ŋthîisùt

ヌアイ(ン)ガーントー(ン) パティバットタームカムピパークサートゥ(ン)ティースット

機関は確定判決に従わなければなりません

หน่วยงานต้องปฏิบัติตามคำพิพากษาถึงที่สุด

เมื่อ มีคำพิพากษาถึงที่สุด คู่ความไม่อาจอุทธรณ์ตามปกติได้

mʉ̂a mii khamphíphâaksǎathʉ̌ŋthîisùt khûukhwaam mâi àat útthɔɔn taam pɔ̀kkatì dâi

ムアミーカムピパークサートゥ(ン)ティースットクークワームマイアートウットーンタームポッカティダイ

判決が確定すると、当事者は通常の控訴を行えません

เมื่อมีคำพิพากษาถึงที่สุด คู่ความไม่อาจอุทธรณ์ตามปกติได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีคำพิพากษาถึงที่สุด

mii khamphíphâaksǎathʉ̌ŋthîisùt

ミーカムピパークサートゥ(ン)ティースット

判決が確定する

ปฏิบัติตามคำพิพากษาถึงที่สุด

patìbàt taam khamphíphâaksǎathʉ̌ŋthîisùt

パティバットタームカムピパークサートゥ(ン)ティースット

確定判決に従う

似ているけど意味や使い方が違う語

คำพิพากษา

khamphíphâaksǎa

カムピパークサー

判決（確定前も含む）