คำพิพากษา

語の構成

คำ （文言） + พิพากษา （判決する）

意味1 裁判所が事件について下す最終的な法的判断（名詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

sǎan àan khamphíphâaksǎa nai wanníi

サーンアーンカムピパークサーナイワンニー

裁判所は今日判決を言い渡しました

ศาลอ่านคำพิพากษาในวันนี้

จำเลยยื่นอุทธรณ์ต่อคำพิพากษา

camlooy yʉ̂ʉn utthɔɔn tɔ̀ɔ khamphíphâaksǎa

ジャムルーイユーンウットーントーカムピパークサー

被告は判決に対して控訴しました

จำเลยยื่นอุทธรณ์ต่อคำพิพากษา

khamphíphâaksǎa rábù hèetphǒn thaaŋ kòtmǎay yàaŋ láìat

カムピパークサーラブヘートポンター(ン) ゴットマーイヤー(ン) ライアット

判決には法的理由が詳しく記されています

คำพิพากษาระบุเหตุผลทางกฎหมายอย่างละเอียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ่านคำพิพากษา

àan khamphíphâaksǎa

アーンカムピパークサー

判決を言い渡す

似ているけど意味や使い方が違う語