คำทับศัพท์

語の構成

คำ （語） + ทับศัพท์ （音訳する）

意味1 外国語の発音を自言語の文字で写して作った語（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คำนี้เป็นคำทับศัพท์จาก ภาษาอังกฤษ

kham níi pen khamthápsàp càak phaasǎa aŋkrìt

カムニーペンカムタップサップジャークパーサーア(ン)グリット

この語は英語からの音訳語です

คำนี้เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ

nákrian khǐan khamthápsàp hâi thùuk làk

ナックリアンキアンカムタップサップハイトゥークラック

生徒は音訳語を規則どおりに書きました

นักเรียนเขียนคำทับศัพท์ให้ถูกหลัก

râatchabandìttayasathǎan kamnòt làkkaan khǐan khamthápsàp

ラーチャバンディッタヤサターンガムノットラックガーンキアンカムタップサップ

王立学士院は音訳語の表記原則を定めています

ราชบัณฑิตยสถานกำหนดหลักการเขียนคำทับศัพท์

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขียนคำทับศัพท์

khǐan khamthápsàp

キアンカムタップサップ

音訳語を書く