คำต้องห้าม

語の構成

คำ （ต้องห้าม）

意味1 社会・文化・場面上、口にすることが禁じられたり避けられたりする言葉（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คำนี้เป็นคำต้องห้ามใน พิธี

kham níi pen khamtɔ̂ŋhâam nai phíthii

カムニーペンカムトー(ン)ハームナイピティー

この語は儀式では禁句です

คำนี้เป็นคำต้องห้ามในพิธี

ผู้ปกครองสอน เด็ก ไม่ให้ใช้คำต้องห้าม

phûupòkkhrɔɔŋ sɔ̌ɔn dèk mâi hâi chái khamtɔ̂ŋhâam

プーポッククロー(ン) ソーンデックマイハイチャイカムトー(ン)ハーム

保護者は子どもにタブー語を使わないよう教えました

ผู้ปกครองสอนเด็กไม่ให้ใช้คำต้องห้าม

tɛ̀ɛ lá wátthanátham mii khamtɔ̂ŋhâam thîi tɛ̀ɛktàaŋ kan

テーラワッタナタムミーカムトー(ン)ハームティーテークター(ン) ガン

文化ごとに異なる禁句があります

แต่ละวัฒนธรรมมีคำต้องห้ามที่แตกต่างกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้คำต้องห้าม

chái khamtɔ̂ŋhâam

チャイカムトー(ン)ハーム

禁句を使う

似ているけど意味や使い方が違う語

คำหยาบ

khamyàap

カムヤープ

悪口・下品な言葉