คำต่อคำ

kham tɔ̀ɔ kham

カムトーカム

คำต่อคำ

意味

意味1 言葉を省略せず、一語ずつそのまま

語の構成

คำ （ต่อ|คำ）

意味1 言葉を省略せず、一語ずつそのまま（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาแปลคำต่อคำ

kháw plɛɛ kham tɔ̀ɔ kham

カオプレーカムトーカム

彼は一語一句訳しました

เขาแปลคำต่อคำ

khruu hâi dèk àan prayòok kham tɔ̀ɔ kham

クルーハイデックアーンプラヨークカムトーカム

先生は子どもに文を一語ずつ読ませました

ครูให้เด็กอ่านประโยคคำต่อคำ

kaan plɛɛ kham tɔ̀ɔ kham àat tham hâi khwaam mǎay khɛ̌ŋ kəən pai

ガーンプレーカムトーカムアートタムハイクワームマーイケー(ン) グーンパイ

一語一句の翻訳は意味が硬くなりすぎることがあります

การแปลคำต่อคำอาจทำให้ความหมายแข็งเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปลคำต่อคำ

plɛɛ kham tɔ̀ɔ kham

プレーカムトーカム

一語一句訳す

จดคำต่อคำ

còt kham tɔ̀ɔ kham

ジョットカムトーカム

一語一句書き取る

似ているけど意味や使い方が違う語

ตามตัวอักษร

taam tua àksɔ̌ɔn

タームトゥアアクソーン

文字通り

ทุกคำ

thúk kham

トゥックカム

すべての語