คำขานรับ

語の構成

คำ （ขานรับ）

意味1 呼びかけや問いかけに対して返す言葉（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

dèk tɔ̀ɔp dûay khamkhǎanráp sân sân

デックトープドゥアイカムカーンラップサンサン

子どもは短い返事をしました

เด็กตอบด้วยคำขานรับสั้น ๆ

ผมได้ยินคำขานรับจากอีก ห้องหนึ่ง

phǒm dâi yin khamkhǎanráp càak ìik hɔ̂ŋ nʉ̀ŋ

ポムダイインカムカーンラップジャークイークホー(ン) ヌ(ン)

私は隣の部屋から返事を聞きました

ผมได้ยินคำขานรับจากอีกห้องหนึ่ง

mʉ̂a rîak chʉ̂ʉ phûusàmàk tɔ̂ŋ klàaw khamkhǎanráp hâi chátceen

ムアリアックチュープーサマックトー(ン) グラーオカムカーンラップハイチャットジェーン

名前を呼ばれたら、応募者は明確に返事をしなければなりません

เมื่อเรียกชื่อ ผู้สมัครต้องกล่าวคำขานรับให้ชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่าวคำขานรับ

klàaw khamkhǎanráp

グラーオカムカーンラップ

返事をする

似ているけど意味や使い方が違う語