คามือ

khaamʉʉ

カームー

คามือ

意味

意味1 手に持ったまま、その場で見つかる

例文

意味1 手に持ったまま、その場で見つかる（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ตำรวจ จับคนร้ายได้คามือ

tamrùat càp khonráay dâi khaamʉʉ

タムルアットジャップコンラーイダイカームー

警察は犯人を現行犯で捕まえた

ตำรวจจับคนร้ายได้คามือ

เขาขโมยของแล้ว ถูก จับคามือ

kháw khamooy khɔ̌ɔŋ lɛ́ɛw thùuk càp khaamʉʉ

カオカモーイコー(ン) レーオトゥークジャップカームー

彼は物を盗んで、その場で捕まった

เขาขโมยของแล้วถูกจับคามือ

เด็ก ถือ ขนม ไว้คามือจึง ปฏิเสธ ไม่ได้

dèk thʉ̌ʉ khanom wái khaamʉʉ cʉŋ pàtìsèet mâi dâi

デックトゥーカノムワイカームージュ(ン) パティセートマイダイ

子どもはお菓子を手に持っていたので、否定できなかった

เด็กถือขนมไว้คามือจึงปฏิเสธไม่ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จับคามือ

càp khaamʉʉ

ジャップカームー

現行で捕まえる

ถูกจับคามือ

thùuk càp khaamʉʉ

トゥークジャップカームー

現行で捕まる

หลักฐานคามือ

làkthǎan khaamʉʉ

ラックターンカームー

手元に残った証拠

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คาหนังคาเขา

khaa nǎŋ khaa khǎw

カーナ(ン) カーカオ

動かぬ証拠付きで現場を押さえる