คาดฝัน

khâatfǎn

カートファン

คาดฝัน

意味

意味1 将来のことを夢見る、思い描く

語の構成

คาด （ฝัน）

例文

意味1 将来のことを夢見る、思い描く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอคาดฝันว่าจะ มี บ้าน เล็ก ๆ

thəə khâatfǎn wâa cà mii bâan lék lék

トゥーカートファンワージャミーバーンレックレック

彼女は小さな家を持つことを夢見ています

เธอคาดฝันว่าจะมีบ้านเล็ก ๆ

ชีวิต จริง ไม่เหมือน ที่คาดฝัน

chiiwít ciŋ mâi mʉ̌an thîi khâatfǎn

チーウィットジ(ン) マイムアンティーカートファン

現実の生活は夢見ていたものとは違います

ชีวิตจริงไม่เหมือนที่คาดฝัน

ความสำเร็จ ครั้งนี้เกิน กว่า ที่เขาคาดฝัน

khwaam sǎmrèt khráŋ níi kəən kwàa thîi kháw khâatfǎn

クワームサムレットクラ(ン) ニーグーングワーティーカオカートファン

今回の成功は彼が夢見た以上のものでした

ความสำเร็จครั้งนี้เกินกว่าที่เขาคาดฝัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่างที่คาดฝัน

yàaŋ thîi khâatfǎn

ヤー(ン) ティーカートファン

夢見た通り

เกินคาดฝัน

kəən khâatfǎn

グーンカートファン

夢見た以上だ

ชีวิตที่คาดฝัน

chiiwít thîi khâatfǎn

チーウィットティーカートファン

夢見ていた生活

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語