Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คาด

คาด
khâat
カート
下声
คาด
意味
意味1 帯・布などを体や物の周囲に巻き、外れないよう留める
意味2 根拠から将来の状態や結果を予想する
意味3 数量や規模をおおよそ見積もる

例文

意味1 帯・布などを体や物の周囲に巻き、外れないよう留める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาคาดผ้าขาวม้าที่เอว
kháw khâat phâakhǎawmáa thîi ew
カオ カート パーカオマー ティー エーオ
เขาคาดผ้าขาวม้าที่เอว
เจ้าหน้าที่คาดสายรัดนิรภัยให้แน่น
câwnâathîi khâat sǎayrát níraphai hâi nɛ̂n
ジャオナーティー カート サーイラット ニラパイ ハイ ネン
เจ้าหน้าที่คาดสายรัดนิรภัยให้แน่น
意味2 根拠から将来の状態や結果を予想する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาคาดว่าฝนจะตก
kháw khâat wâa fǒn cà tòk
カオ カート ワー フォン ジャ トック
เขาคาดว่าฝนจะตก
นักวิเคราะห์คาดว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัว
nákwíkhrɔ́ khâat wâa sèetthakìt cà fʉ́ʉntua
ナックウィクロ カート ワー セータギット ジャ フーントゥア
นักวิเคราะห์คาดว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัว
บริษัทคาดว่ายอดขายจะสูงขึ้นในไตรมาสหน้า
bɔɔrísàt khâat wâa yɔ̂ɔtkhǎay cà sǔuŋ khʉ̂n nai traimâat nâa
ボーリサット カート ワー ヨートカーイ ジャ スー(ン) クン ナイ トライマート ナー
บริษัทคาดว่ายอดขายจะสูงขึ้นในไตรมาสหน้า
意味3 数量や規模をおおよそ見積もる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ผมคาดจำนวนคนไว้ร้อยคน
phǒm khâat camnuan khon wái rɔ́ɔy khon
ポム カート ジャムヌアン コン ワイ ローイ コン
ผมคาดจำนวนคนไว้ร้อยคน
รายงานคาดประชากรในพื้นที่ไม่น้อยกว่าห้าพันคน
raayŋaan khâat pràchaakɔɔn nai phʉ́ʉnthîi mâi nɔ́ɔy kwàa hâa phan khon
ラーイ(ン)ガーン カート プラチャーゴーン ナイ プーンティー マイ ノーイ グワー ハー パン コン
รายงานคาดประชากรในพื้นที่ไม่น้อยกว่าห้าพันคน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คาดว่า
คาดว่า
khâat wâa
カート ワー
～と予想する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เดา
เดา
daw
ダオ
推測する（根拠が弱い場合にも使う）