Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คั่ง

คั่ง
khâŋ
カ(ン)
下声
คั่ง
意味
意味1 血液・水・人などが滞ってたまる、充満する

例文

意味1 血液・水・人などが滞ってたまる、充満する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เลือดคั่งที่แผล
lʉ̂at khâŋ thîi phlɛ̌ɛ
ルアット カ(ン) ティー プレー
เลือดคั่งที่แผล
คนคั่งอยู่หน้าประตู
khon khâŋ yùu nâa pràtuu
コン カ(ン) ユー ナー プラトゥー
คนคั่งอยู่หน้าประตู
น้ำฝนคั่งในลานจนเดินลำบาก
náam fǒn khâŋ nai laan con dəən lambàak
ナーム フォン カ(ン) ナイ ラーン ジョン ドゥーン ラムバーク
น้ำฝนคั่งในลานจนเดินลำบาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลือดคั่ง
เลือดคั่ง
lʉ̂at khâŋ
ルアット カ(ン)
血が滞る
น้ำคั่ง
น้ำคั่ง
nám khâŋ
ナム カ(ン)
水がたまる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขัง
ขัง
khǎŋ
カ(ン)
閉じ込める（たまるではない）
ติดขัด
ติดขัด
tìtkhàt
ティットカット
詰まる・支障がある

คั่ง に似た発音の単語

khâŋ / カ(ン)

กัน
กัน
kan
ガン
一緒に
กันต์
กันต์
kan
ガン
切る、刈る、そる
กั้น
กั้น
kân
ガン
間に置いて仕切る、通れないようにする
ขั้น
ขั้น
khân
カン
物事の進み方や手順の一つの段階
คัน
คัน
khan
カン
皮膚などがかゆい
คั่น
คั่น
khân
カン
間に入れて分ける、隔てる
คั้น
คั้น
khán
カン
押したり絞ったりして液体を出す
ขัง
ขัง
khǎŋ
カ(ン)
閉じ込める
少し似ている語
กลั่น
กลั่น
klàn
グラン
抽出する、精製する
กลั้น
กลั้น
klân
グラン
息・涙・感情などを外に出さないようにこらえる
งัน
งัน
ŋan
(ン)ガン
驚きや緊張で呆然として動きが止まる
งั้น
งั้น
ŋán
(ン)ガン
それなら、では
ขาน
ขาน
khǎan
カーン
呼びかけ・点呼・番号などに対して声を出して応じる
ข้าง
ข้าง
khâaŋ
カー(ン)
側、横
คาง
คาง
khaaŋ
カー(ン)
あご