Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คับใจ

khápcai

カップジャイ

คับใจ

意味

意味1 心が窮屈で晴れない、気が重い

語の構成

คับ （ใจ）

例文

意味1 心が窮屈で晴れない、気が重い（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ผมรู้สึกคับใจ

phǒm rúusʉ̀k khápcai

ポムルースックカップジャイ

私は気が重く感じます

ผมรู้สึกคับใจ

เธอคับใจกับ คำ พูด นั้น

thəə khápcai kàp kham phûut nán

トゥーカップジャイガップカムプートナン

彼女はその言葉に心が晴れません

เธอคับใจกับคำพูดนั้น

ถ้า มี เรื่องคับใจ ควรพูด กัน ตรง ๆ

thâa mii rʉ̂aŋ khápcai khuan phûut kan troŋ troŋ

ターミールア(ン) カップジャイクアンプートガントロ(ン) トロ(ン)

気が重いことがあれば、率直に話し合うべきです

ถ้ามีเรื่องคับใจ ควรพูดกันตรง ๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกคับใจ

rúusʉ̀k khápcai

ルースックカップジャイ

気が重く感じる

เรื่องคับใจ

rʉ̂aŋ khápcai

ルア(ン) カップジャイ

気が重いこと

คับใจมาก

khápcai mâak

カップジャイマーク

とても気が重い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คับใจ に似た発音の単語

khápcai / カップジャイ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語