คับแค้นใจ

語の構成

คับแค้น + ใจ

意味1 不公平や苦しみによって、胸が詰まるほど悔しく感じる（形容詞）書き言葉口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาคับแค้นใจมาก

khǎw kháp khɛ́ɛn cai mâak

カオカップケーンジャイマーク

彼はとても悔しくつらかった。

เขาคับแค้นใจมาก

chaawbâan kháp khɛ́ɛn cai thîi mâi dâi ráp khwaam pen tham

チャーオバーンカップケーンジャイティーマイダイラップクワームペンタム

住民は公平な扱いを受けられず悔しく思った。

ชาวบ้านคับแค้นใจที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม

khwaam kháp khɛ́ɛn cai sàsǒm maa naan con khǎw tàtsǐn cai rɔ́ɔŋ rian

クワームカップケーンジャイサソムマーナーンジョンカオタットシンジャイロー(ン) リアン

長く積もった悔しさから、彼は苦情を申し立てる決心をした。

ความคับแค้นใจสะสมมานานจนเขาตัดสินใจร้องเรียน

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกคับแค้นใจ

rúusʉ̀k kháp khɛ́ɛn cai

ルースックカップケーンジャイ

悔しくつらく感じる

似ているけど意味や使い方が違う語