คับข้องใจ

khápkhɔ̂ŋ cai

カップコー(ン) ジャイ

คับข้องใจ

意味

意味1 不満に思う、もやもやする

語の構成

คับข้อง （詰まるように感じる） + ใจ （心）

意味1 不満に思う、もやもやする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันคับข้องใจกับคำ ตอบนี้

chǎn khápkhɔ̂ŋ cai kàp kham tɔ̀ɔp níi

チャンカップコー(ン) ジャイガップカムトープニー

私はこの答えに納得できない

ฉันคับข้องใจกับคำตอบนี้

phánákŋaan lǎay khon khápkhɔ̂ŋ cai

パナック(ン)ガーンラーイコンカップコー(ン) ジャイ

多くの従業員が不満に思っている

พนักงานหลายคนคับข้องใจ

เขาเปิดใจพูดเรื่องที่คับข้องใจ

kháw pə̀ətcai phûut rʉ̂aŋ thîi khápkhɔ̂ŋ cai

カオプートジャイプートルア(ン) ティーカップコー(ン) ジャイ

彼はもやもやしていたことを率直に話した

เขาเปิดใจพูดเรื่องที่คับข้องใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คับข้องใจมาก

khápkhɔ̂ŋ cai mâak

カップコー(ン) ジャイマーク

とても不満に思う

似ているけど意味や使い方が違う語