คับข้อง

khápkhɔ̂ɔŋ

カップコー(ン)

คับข้อง

意味

意味1 気持ちや状況が詰まっていてもどかしい

語の構成

คับ （狭い） + ข้อง （引っかかる）

意味1 気持ちや状況が詰まっていてもどかしい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขารู้สึกคับข้องใจ

kháw rúusʉ̀k khápkhɔ̂ɔŋ cai

カオルースックカップコー(ン) ジャイ

彼は気持ちがもどかしい

เขารู้สึกคับข้องใจ

panhǎa níi tham hâi thúk khon khápkhɔ̂ɔŋ

パンハーニータムハイトゥックコンカップコー(ン)

この問題でみんながもどかしく感じている

ปัญหานี้ทำให้ทุกคนคับข้อง

banyaakàat nai hɔ̂ɔŋ pràchum khápkhɔ̂ɔŋ

バンヤーガートナイホー(ン) プラチュムカップコー(ン)

会議室の空気が重苦しい

บรรยากาศในห้องประชุมคับข้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกคับข้อง

rúusʉ̀k khápkhɔ̂ɔŋ

ルースックカップコー(ン)

もどかしく感じる

似ているけど意味や使い方が違う語