คะยั้นคะยอ

kháyánkháyɔɔ

カヤンカヨー

คะยั้นคะยอ

意味

意味1 相手に何度も強くすすめる

例文

意味1 相手に何度も強くすすめる（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phʉ̂an kháyánkháyɔɔ hâi kin ìik

プアンカヤンカヨーハイギンイーク

友だちがもっと食べるようしきりに勧めた

เพื่อนคะยั้นคะยอให้กินอีก

เธอคะยั้นคะยอให้เขาไป ด้วย

thəə kháyánkháyɔɔ hâi kháw pai dûay

トゥーカヤンカヨーハイカオパイドゥアイ

彼女は彼にも一緒に行くよう強く促した

เธอคะยั้นคะยอให้เขาไปด้วย

mɛ́ɛ thùuk kháyánkháyɔɔ kháw kɔ̂ yaŋ pàtìsèet

メートゥークカヤンカヨーカオゴーヤ(ン) パティセート

しつこく勧められても、彼はまだ断った

แม้ถูกคะยั้นคะยอ เขาก็ยังปฏิเสธ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คะยั้นคะยอให้ไป

kháyánkháyɔɔ hâi pai

カヤンカヨーハイパイ

行くようしきりに促す

ถูกคะยั้นคะยอ

thùuk kháyánkháyɔɔ

トゥークカヤンカヨー

しきりに勧められる