คะนึงถึง

khánʉŋ thʉ̌ŋ

カヌ(ン) トゥ(ン)

คะนึงถึง

意味

意味1 ある人や物事を心に思い浮かべる

語の構成

คะนึง （ถึง）

意味1 ある人や物事を心に思い浮かべる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอคะนึงถึงบ้านเกิด

thəə khánʉŋ thʉ̌ŋ bâankə̀ət

トゥーカヌ(ン) トゥ(ン) バーングート

彼女は故郷に思いをはせています

เธอคะนึงถึงบ้านเกิด

kháw khánʉŋ thʉ̌ŋ wan thîi dâi phóp kan khráŋ rɛ̂ɛk

カオカヌ(ン) トゥ(ン) ワンティーダイポップガンクラ(ン) レーク

彼は初めて会った日のことを思い出しています

เขาคะนึงถึงวันที่ได้พบกันครั้งแรก

บทเพลงนี้ทำ ให้หลาย คนคะนึงถึงวัยเด็ก

bòtphleeŋ níi tham hâi lǎay khon khánʉŋ thʉ̌ŋ wai dèk

ボットプレー(ン) ニータムハイラーイコンカヌ(ン) トゥ(ン) ワイデック

この歌は多くの人に子どものころを思い起こさせます

บทเพลงนี้ทำให้หลายคนคะนึงถึงวัยเด็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คะนึงถึงบ้านเกิด

khánʉŋ thʉ̌ŋ bâankə̀ət

カヌ(ン) トゥ(ン) バーングート

故郷に思いをはせる

คะนึงถึงอดีต

khánʉŋ thʉ̌ŋ adìit

カヌ(ン) トゥ(ン) アディート

過去に思いをはせる

似ているけど意味や使い方が違う語