Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คอแห้ง

คอแห้ง
khɔɔhɛ̂ɛŋ
コーヘー(ン)
คอแห้ง
意味
意味1 喉が乾いて水を飲みたくなる状態を表す。

語の構成

คอ （喉） + แห้ง （乾く）

例文

意味1 喉が乾いて水を飲みたくなる状態を表す。（表現） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ฉันคอแห้งมาก
chǎn khɔɔhɛ̂ɛŋ mâak
チャン コーヘー(ン) マーク
ฉันคอแห้งมาก
เด็กคอแห้งหลังวิ่ง
dèk khɔɔhɛ̂ɛŋ lǎŋ wîŋ
デック コーヘー(ン) ラ(ン) ウィ(ン)
เด็กคอแห้งหลังวิ่ง
เขาคอแห้งเพราะพูดนาน
khǎw khɔɔhɛ̂ɛŋ phrɔ́ phûut naan
カオ コーヘー(ン) プロ プート ナーン
เขาคอแห้งเพราะพูดนาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คอแห้งมาก
คอแห้งมาก
khɔɔhɛ̂ɛŋ mâak
コーヘー(ン) マーク
とても喉が渇く
รู้สึกคอแห้ง
รู้สึกคอแห้ง
rúusʉ̀k khɔɔhɛ̂ɛŋ
ルースック コーヘー(ン)
喉が渇いた感じがする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หิวน้ำ
หิวน้ำ
hǐwnám
ヒウナム
喉が渇く・水が欲しい
เจ็บคอ
เจ็บคอ
cèp khɔɔ
ジェップ コー
喉が痛い