คอแหลม

khɔɔ lɛ̌ɛm

コーレーム

คอแหลม

意味

意味1 声が細く高く響く

語の構成

คอ （แหลม）

意味1 声が細く高く響く（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk khon nán sǐaŋ khɔɔ lɛ̌ɛm

デックコンナンシア(ン) コーレーム

その子は甲高い声です

เด็กคนนั้นเสียงคอแหลม

thəə rɔ́ɔŋ phleeŋ dûay sǐaŋ khɔɔ lɛ̌ɛm

トゥーロー(ン) プレー(ン) ドゥアイシア(ン) コーレーム

彼女は甲高い声で歌います

เธอร้องเพลงด้วยเสียงคอแหลม

sǐaŋ khɔɔ lɛ̌ɛm khɔ̌ɔŋ kháw daŋ chát mɛ́ɛ yùu klai

シア(ン) コーレームコー(ン) カオダ(ン) チャットメーユーグライ

彼の甲高い声は遠くにいてもはっきり聞こえます

เสียงคอแหลมของเขาดังชัดแม้อยู่ไกล

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงคอแหลม

sǐaŋ khɔɔ lɛ̌ɛm

シア(ン) コーレーム

甲高い声

ร้องคอแหลม

rɔ́ɔŋ khɔɔ lɛ̌ɛm

ロー(ン) コーレーム

甲高く声を出す

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียงสูง

sǐaŋ sǔuŋ

シア(ン) スー(ン)

高い声