Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คอด

khɔ̂ɔt

コート

下声

คอด

意味

意味1 途中が細く狭くなっている、くびれる

例文

意味1 途中が細く狭くなっている、くびれる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ขวดนี้คอดตรงกลาง

khùat níi khɔ̂ɔt troŋ klaaŋ

クアットニーコートトロ(ン) グラー(ン)

この瓶は真ん中がくびれています

ขวดนี้คอดตรงกลาง

ทาง เดินคอดจน รถ ผ่าน ยาก

thaaŋ dəən khɔ̂ɔt con rót phàan yâak

ター(ン) ドゥーンコートジョンロットパーンヤーク

通路が狭くなっていて車が通りにくいです

ทางเดินคอดจนรถผ่านยาก

พื้นที่คอดระหว่าง ภูเขาสองลูก เหมาะ สำหรับ ตั้ง ด่าน

phʉ́ʉnthîi khɔ̂ɔt ráwàaŋ phuukhǎw sɔ̌ɔŋ lûuk mɔ̀ samrǎp tâŋ dàan

プーンティーコートラワー(ン) プーカオソー(ン) ルークモサムラップタ(ン) ダーン

二つの山の間の狭まった場所は関所を置くのに適しています

พื้นที่คอดระหว่างภูเขาสองลูกเหมาะสำหรับตั้งด่าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอวคอด

eew khɔ̂ɔt

エーオコート

腰がくびれている

ทางคอด

thaaŋ khɔ̂ɔt

ター(ン) コート

道が狭まっている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คอขวด

khɔɔkhùat

コークアット

ボトルネック

คอด に似た発音の単語

khɔ̂ɔt / コート

学習・治療・料理などのまとまったコース、講座

プログラムなどのコード、符号化された文字列