คว้าไขว่

khwáa khwài

クワークワイ

คว้าไขว่

意味

意味1 何かを得ようとして、あちこちへ手を伸ばす

語の構成

คว้า+ไขว่

意味1 何かを得ようとして、あちこちへ手を伸ばす（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็กคว้าไขว่ของเล่นบน โต๊ะ

dèk khwáa khwài khɔ̌ɔŋlên bon tó

デッククワークワイコー(ン)レンボント

子どもは机の上のおもちゃに手を伸ばしました。

เด็กคว้าไขว่ของเล่นบนโต๊ะ

เขาคว้าไขว่หาโอกาส ใหม่

kháw khwáa khwài hǎa ookàat mài

カオクワークワイハーオーカートマイ

彼は新しい機会を得ようと手を尽くしています。

เขาคว้าไขว่หาโอกาสใหม่

khon tòk náam khwáa khwài hǎa sìŋ yʉ́t kɔ̀

コントックナームクワークワイハーシ(ン) ユットゴ

水に落ちた人はつかまる物を必死に探しました。

คนตกน้ำคว้าไขว่หาสิ่งยึดเกาะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คว้าไขว่หา

khwáa khwài hǎa

クワークワイハー

手を伸ばして求める

คว้าไขว่โอกาส

khwáa khwài ookàat

クワークワイオーカート

機会を必死に得ようとする

似ているけど意味や使い方が違う語