Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คว้าน

khwáan

クワーン

高声

คว้าน

意味

意味1 刃物などで内側をえぐって広げたり、中身を取り出したりする

例文

意味1 刃物などで内側をえぐって広げたり、中身を取り出したりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่คว้านเมล็ดมะปราง

mɛ̂ɛ khwáan malét mapraaŋ

メークワーンマレットマプラー(ン)

母はマプラーンの種をくり抜きました。

แม่คว้านเมล็ดมะปราง

ช่างคว้านรูให้กว้าง ขึ้น

châaŋ khwáan ruu hâi kwâaŋ khʉ̂n

チャー(ン) クワーンルーハイグワー(ン) クン

職人は穴を広くえぐりました。

ช่างคว้านรูให้กว้างขึ้น

เขาใช้มีด เล็กคว้านไส้ผลไม้ออก

kháw chái mîit lék khwáan sâi phǒnlamáai ɔ̀ɔk

カオチャイミートレッククワーンサイポンラマーイオーク

彼は小刀で果物の芯をくり抜きました。

เขาใช้มีดเล็กคว้านไส้ผลไม้ออก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คว้านเมล็ด

khwáan malét

クワーンマレット

種をくり抜く

คว้านรู

khwáan ruu

クワーンルー

穴をえぐって広げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คว้าน に似た発音の単語

khwáan / クワーン

支えや方向を失って、空中や不安定な状態にある

少し似ている語