Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คว้าง

khwáaŋ

クワー(ン)

高声

คว้าง

意味

意味1 支えや方向を失って、空中や不安定な状態にある

例文

意味1 支えや方向を失って、空中や不安定な状態にある（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ลูกบอลลอยคว้างกลางอากาศ

lûukbɔɔn lɔɔy khwáaŋ klaaŋ aakàat

ルークボーンローイクワー(ン) グラー(ン) アーガート

ボールが空中にふわりと浮きました。

ลูกบอลลอยคว้างกลางอากาศ

เขายืนคว้างอยู่กลางห้องหลัง ทุก คน กลับ ไป

khǎw yʉʉn khwáaŋ yùu klaaŋ hɔ̂ŋ lǎŋ thúk khon klàp pai

カオユーンクワー(ン) ユーグラー(ン) ホ(ン) ラ(ン) トゥックコングラップパイ

皆が帰った後、彼は部屋の真ん中で所在なく立っていました。

เขายืนคว้างอยู่กลางห้องหลังทุกคนกลับไป

เรือ เล็กลอยคว้างอยู่กลางแม่น้ำ

rʉa lék lɔɔy khwáaŋ yùu klaaŋ mɛ̂ɛnáam

ルアレックローイクワー(ン) ユーグラー(ン) メーナーム

小舟が川の真ん中で漂っていました。

เรือเล็กลอยคว้างอยู่กลางแม่น้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คว้างกลางอากาศ

khwáaŋ klaaŋ aakàat

クワー(ン) グラー(ン) アーガート

空中で不安定に浮く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลอย

lɔɔy

ローイ

浮く・漂う（不安定感は弱い）

คว้าง に似た発音の単語

khwáaŋ / クワー(ン)

刃物などで内側をえぐって広げたり、中身を取り出したりする

少し似ている語