ความแตกต่าง

語の構成

ความ （こと・性質） + แตกต่าง （異なる）

意味1 違い、差異（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ความแตกต่างระหว่างสองแบบนี้ชัดเจน

khwaam tɛ̀ɛktàaŋ ráwàaŋ sɔ̌ɔŋ bɛ̀ɛp níi chátceen

クワームテークター(ン) ラワー(ン) ソー(ン) ベープニーチャットジェーン

この2つの型の違いは明確だ

ความแตกต่างระหว่างสองแบบนี้ชัดเจน

raw tɔ̂ɔŋ trùat khwaam tɛ̀ɛktàaŋ hâi chát ceen

ラオトー(ン) トゥルアットクワームテークター(ン) ハイチャットジェーン

私たちは違いを明確に確認する必要がある

เราต้องตรวจความแตกต่างให้ชัดเจน

ถ้าความแตกต่างไม่ชัด งานอาจ มี ปัญหา

thâa khwaam tɛ̀ɛktàaŋ mâi chát ŋaan àat mii panhǎa

タークワームテークター(ン) マイチャット (ン)ガーンアートミーパンハー

違いが明確でなければ、仕事に問題が出るかもしれない

ถ้าความแตกต่างไม่ชัด งานอาจมีปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นความแตกต่าง

hěn khwaam tɛ̀ɛktàaŋ

ヘンクワームテークター(ン)

違いが分かる

似ているけど意味や使い方が違う語