ความแค้น

khwaam khɛ́ɛn

クワームケーン

ความแค้น

意味

意味1 強く残る恨み、怨恨

語の構成

ความ （名詞化） + แค้น （恨む）

意味1 強く残る恨み、怨恨（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขามีความแค้นในใจ

kháw mii khwaam khɛ́ɛn nai cai

カオミークワームケーンナイジャイ

彼の心には恨みがある

เขามีความแค้นในใจ

ความแค้นทำให้เรื่อง บานปลาย

khwaam khɛ́ɛn thamhâi rʉ̂aŋ baanplaay

クワームケーンタムハイルア(ン) バーンプラーイ

恨みが事態を大きくした

ความแค้นทำให้เรื่องบานปลาย

อย่าปล่อยให้ความแค้นนำทางชีวิต

yàa plɔ̀y hâi khwaam khɛ́ɛn namthaaŋ chiiwít

ヤープロイハイクワームケーンナムター(ン) チーウィット

恨みに人生を導かせないで

อย่าปล่อยให้ความแค้นนำทางชีวิต

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก็บความแค้น

kèp khwaam khɛ́ɛn

ゲップクワームケーン

恨みを抱く

ความแค้นส่วนตัว

khwaam khɛ́ɛn sùantua

クワームケーンスアントゥア

個人的な恨み

似ているけど意味や使い方が違う語

ความโกรธ

khwaam kròot

クワームグロート

怒り