ความเอื้ออาทร

語の構成

ความ （性質・状態） + เอื้ออาทร （思いやる）

意味1 相手を気遣い、親切に助けようとする思いやり（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

thəə mii khwaamʉ̂aaathon tɔ̀ɔ phʉ̂an samə̌ə

トゥーミークワームウアアートーントープアンサムー

彼女はいつも友人に思いやりを示す

เธอมีความเอื้ออาทรต่อเพื่อนเสมอ

ผู้สูงอายุต้องการความเอื้ออาทรจากครอบครัว

phûusǔuŋaayú tɔ̂ŋkaan khwaamʉ̂aaathon càak khrɔ̂ɔpkhrua

プースー(ン)アーユト(ン)ガーンクワームウアアートーンジャーククロープクルア

高齢者には家族の親身な配慮が必要だ

ผู้สูงอายุต้องการความเอื้ออาทรจากครอบครัว

khwaamʉ̂aaathon tham hâi thîi thamŋaan nâa yùu khʉ̂n

クワームウアアートーンタムハイティータム(ン)ガーンナーユークン

思いやりが職場をより居心地よくする

ความเอื้ออาทรทำให้ที่ทำงานน่าอยู่ขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีความเอื้ออาทร

mii khwaamʉ̂aaathon

ミークワームウアアートーン

思いやりがある