ความเห็นแก่ตัว

語の構成

ความ （เห็นแก่ตัว）

意味1 自分の利益や都合だけを優先する性質（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khwaamhěnkɛ̀ɛtua tham hâi khon ʉ̀ʉn lambàak

クワームヘンゲートゥアタムハイコンウーンラムバーク

身勝手さは他人を困らせます

ความเห็นแก่ตัวทำให้คนอื่นลำบาก

เขายอมรับว่าตนเอง มีความเห็นแก่ตัว

kháw yɔɔmráp wâa ton eeŋ mii khwaamhěnkɛ̀ɛtua

カオヨームラップワートンエー(ン) ミークワームヘンゲートゥア

彼は自分に利己的な面があると認めました

เขายอมรับว่าตนเองมีความเห็นแก่ตัว

kaantàtsǐncai khráŋ níi sàthɔ́ɔn khwaamhěnkɛ̀ɛtua mâak kwàa prayòot sùanruam

ガーンタットシンジャイクラ(ン) ニーサトーンクワームヘンゲートゥアマークグワープラヨートスアンルアム

今回の決定は公益よりも利己心を反映しています

การตัดสินใจครั้งนี้สะท้อนความเห็นแก่ตัวมากกว่าประโยชน์ส่วนรวม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความเห็นแก่ตัวของมนุษย์

khwaamhěnkɛ̀ɛtua khɔ̌ɔŋ manút

クワームヘンゲートゥアコー(ン) マヌット

人間の利己心

似ているけど意味や使い方が違う語