ความเห็นอกเห็นใจ

khwaamhěnòkhěncai

クワームヘンオックヘンジャイ

ความเห็นอกเห็นใจ

意味

意味1 他人の苦しみや事情を理解し、気持ちに寄り添うこと

語の構成

ความ （感情・状態） + เห็นอกเห็นใจ （相手の気持ちを思いやる）

意味1 他人の苦しみや事情を理解し、気持ちに寄り添うこと（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา แสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย

kháw sadɛɛŋ khwaamhěnòkhěncai phûupràsòp phai

カオサデー(ン) クワームヘンオックヘンジャイプープラソップパイ

彼は被災者に同情を示した

เขาแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย

เด็ก คน นั้นต้องการความเห็นอกเห็นใจ

dèk khon nán tɔ̂ŋkaan khwaamhěnòkhěncai

デックコンナント(ン)ガーンクワームヘンオックヘンジャイ

その子には思いやりが必要だ

เด็กคนนั้นต้องการความเห็นอกเห็นใจ

khwaamhěnòkhěncai chûay hâi raw khâwcai kan mâak khʉ̂n

クワームヘンオックヘンジャイチュアイハイラオカオジャイガンマーククン

思いやりは互いの理解を深める

ความเห็นอกเห็นใจช่วยให้เราเข้าใจกันมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสดงความเห็นอกเห็นใจ

sadɛɛŋ khwaamhěnòkhěncai

サデー(ン) クワームヘンオックヘンジャイ

同情を示す

似ているけど意味や使い方が違う語

ความสงสาร

khwaamsǒŋsǎan

クワームソ(ン)サーン

哀れみ・同情