ความเหี้ยมโหด

語の構成

ความ （性質） + เหี้ยมโหด （残虐で冷酷な）

意味1 慈悲がなく、人や動物に残酷な行為をする性質（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ทุก คน ตกใจ กับความเหี้ยมโหดของคนร้าย

thúk khon tòkcai kap khwaamhîamhoòt khɔ̌ɔŋ khonráay

トゥックコントックジャイガップクワームヒアムホートコー(ン) コンラーイ

皆が犯人の残虐さに衝撃を受けました

ทุกคนตกใจกับความเหี้ยมโหดของคนร้าย

ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเหี้ยมโหดของสงคราม

phâappháyon rʉ̂aŋ níi sadɛɛŋ khwaamhîamhoòt khɔ̌ɔŋ sǒŋkhraam

パープパヨンルア(ン) ニーサデー(ン) クワームヒアムホートコー(ン) ソ(ン)クラーム

この映画は戦争の残虐さを描いています

ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเหี้ยมโหดของสงคราม

kòtmǎay loŋthôot kaankràtham thîi mii khwaamhîamhoòt runrɛɛŋ

ゴットマーイロ(ン)トートガーングラタムティーミークワームヒアムホートルンレー(ン)

法律は極めて残虐な行為を処罰します

กฎหมายลงโทษการกระทำที่มีความเหี้ยมโหดรุนแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสดงความเหี้ยมโหด

sadɛɛŋ khwaamhîamhoòt

サデー(ン) クワームヒアムホート

残虐さを示す

似ているけど意味や使い方が違う語