ความเหงา

khwaamŋǎw

クワーム(ン)ガオ

ความเหงา

意味

意味1 一人で心細く、寂しいと感じる気持ち

語の構成

ความ （感情・状態） + เหงา （寂しい）

意味1 一人で心細く、寂しいと感じる気持ち（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khwaamŋǎw khrɔ̂ɔpŋam kháw

クワーム(ン)ガオクロープ(ン)ガムカオ

寂しさが彼を包み込んだ

ความเหงาครอบงำเขา

sǐaŋ phleeŋ chûay khlaay khwaamŋǎw

シア(ン) プレー(ン) チュアイクラーイクワーム(ン)ガオ

音楽が孤独感を和らげる

เสียงเพลงช่วยคลายความเหงา

khwaamŋǎw mák kə̀ət khʉ̂n mʉ̂a yùu hàaŋ khrɔ̂ɔpkhrua

クワーム(ン)ガオマックグートクンムアユーハー(ン) クロープクルア

孤独感は家族と離れている時に生じやすい

ความเหงามักเกิดขึ้นเมื่ออยู่ห่างครอบครัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

คลายความเหงา

khlaay khwaamŋǎw

クラーイクワーム(ン)ガオ

寂しさを紛らわす

似ているけど意味や使い方が違う語

ความโดดเดี่ยว

khwaamdòotdìaw

クワームドートディアオ

孤立・孤独