ความเสียใจ

語の構成

ความ （感情） + เสียใจ （悲しむ・後悔する）

意味1 悲しい出来事や自分の行為について心を痛める感情（名詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw rɔ́ɔŋhâi dûay khwaamsǐacai

カオロー(ン)ハイドゥアイクワームシアジャイ

彼は悲しみのあまり泣きました

เขาร้องไห้ด้วยความเสียใจ

chǎn sàdɛɛŋ khwaamsǐacai tɔ̀ɔ khrɔ̂ɔpkhrua phûusǐachiiwít

チャンサデー(ン) クワームシアジャイトークロープクルアプーシアチーウィット

私は遺族に哀悼の意を表しました

ฉันแสดงความเสียใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต

khwaamsǐacai tham hâi kháw yàak kɛ̂ɛkhǎi sìŋ thîi kə̀ət khʉ̂n

クワームシアジャイタムハイカオヤークゲーカイシ(ン) ティーグートクン

後悔から彼は起きたことを改めたいと思いました

ความเสียใจทำให้เขาอยากแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสดงความเสียใจ

sàdɛɛŋ khwaamsǐacai

サデー(ン) クワームシアジャイ

哀悼の意を表す

似ているけど意味や使い方が違う語

ความเศร้าใจ

khwaamsâwcai

クワームサオジャイ

悲しみ（悲哀を強調）