ความเลวทราม

語の構成

ความ （性質・状態） + เลวทราม （卑劣な）

意味1 道徳に反する極めて悪質で卑劣な性質や行為（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ทุก คน รู้ความเลวทรามของเขา

thúk khon rúu khwaamleewsaam khɔ̌ɔŋ kháw

トゥックコンルークワームレーオサームコー(ン) カオ

皆が彼の卑劣さを知っている

ทุกคนรู้ความเลวทรามของเขา

rʉ̂aŋ níi pə̀ətphə̌əy khwaamleewsaam khɔ̌ɔŋ phûumiiamnaat

ルア(ン) ニープートプーイクワームレーオサームコー(ン) プーミーアムナート

この件は権力者の邪悪さを暴いた

เรื่องนี้เปิดเผยความเลวทรามของผู้มีอำนาจ

kháw thùuk pranǎam phrɔ́ khwaamleewsaam thîi coŋcai thamráay khon ʉ̀ʉn

カオトゥークプラナームプロクワームレーオサームティージョ(ン)ジャイタムラーイコンウーン

彼は故意に他人を傷つけた卑劣さを非難された

เขาถูกประณามเพราะความเลวทรามที่จงใจทำร้ายคนอื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความเลวทรามของมนุษย์

khwaamleewsaam khɔ̌ɔŋ manút

クワームレーオサームコー(ン) マヌット

人間の邪悪さ