ความเด่น

語の構成

ความ （〜という性質） + เด่น （際立つ）

意味1 他より目立ち、優れて見える性質（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

sǐi dɛɛŋ phə̂əm khwaamdèn hâi pâay

シーデー(ン) プームコワームデンハイパーイ

赤色が看板を目立たせます

สีแดงเพิ่มความเด่นให้ป้าย

cùtkhɛ̌ŋ khɔ̌ɔŋ sǐnkháa yùu thîi khwaamdèn khɔ̌ɔŋ diisai

ジュットケ(ン) コー(ン) シンカーユーティーコワームデンコー(ン) ディーサイ

商品の強みはデザインの際立ちにあります

จุดแข็งของสินค้าอยู่ที่ความเด่นของดีไซน์

khwaamdèn khɔ̌ɔŋ kháw khʉʉ khwaamkhít sâaŋsǎn

コワームデンコー(ン) カオクーコワームキットサー(ン)サン

彼の際立った点は創造力です

ความเด่นของเขาคือความคิดสร้างสรรค์

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพิ่มความเด่น

phə̂əm khwaamdèn

プームコワームデン

際立ちを増す