ความเจ็บช้ำ

khwaamcèpchám

クワームジェップチャム

ความเจ็บช้ำ

意味

意味1 裏切りや不幸などで受ける深い精神的な痛み

語の構成

ความ （感情・状態） + เจ็บช้ำ （深く傷つく）

意味1 裏切りや不幸などで受ける深い精神的な痛み（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thəə yaŋ mii khwaamcèpchám nai cai

トゥーヤ(ン) ミークワームジェップチャムナイジャイ

彼女は今も心に深い傷を抱えている

เธอยังมีความเจ็บช้ำในใจ

weelaa chûay lót khwaamcèpchám dâi

ウェーラーチュアイロットクワームジェップチャムダイ

時間は心の痛みを和らげてくれる

เวลาช่วยลดความเจ็บช้ำได้

kháw lâw khwaamcèpchám càak kaan thùuk hàklǎŋ

カオラオクワームジェップチャムジャークガーントゥークハックラ(ン)

彼は裏切られた心の傷を語った

เขาเล่าความเจ็บช้ำจากการถูกหักหลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความเจ็บช้ำในใจ

khwaamcèpchám nai cai

クワームジェップチャムナイジャイ

心の深い傷

似ているけど意味や使い方が違う語