ความเข้าอกเข้าใจ

khwaam khâwòkkhâw cai

クワームカオオックカオジャイ

ความเข้าอกเข้าใจ

意味

意味1 相手の立場や気持ちを理解しようとする思いやり

語の構成

ความ （〜さ・〜こと） + เข้าอกเข้าใจ （深く理解する）

意味1 相手の立場や気持ちを理解しようとする思いやり（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขามีความเข้าอกเข้าใจคนอื่น

kháw mii khwaam khâwòkkhâw cai khon ʉ̀ʉn

カオミークワームカオオックカオジャイコンウーン

彼は他人への思いやりがある

เขามีความเข้าอกเข้าใจคนอื่น

ความเข้าอกเข้าใจช่วยลดความขัดแย้ง

khwaam khâwòkkhâw cai chûay lót khwaam khàtyɛ́ɛŋ

クワームカオオックカオジャイチュアイロットクワームカットイェー(ン)

思いやりは対立を減らす

ความเข้าอกเข้าใจช่วยลดความขัดแย้ง

ครอบครัว ต้องการความเข้าอกเข้าใจ

khrɔ̂ɔpkhrua tɔ̂ɔŋkaan khwaam khâwòkkhâw cai

クロープクルアトー(ン)ガーンクワームカオオックカオジャイ

家族には思いやりが必要だ

ครอบครัวต้องการความเข้าอกเข้าใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีความเข้าอกเข้าใจ

mii khwaam khâwòkkhâw cai

ミークワームカオオックカオジャイ

思いやりがある

ต้องการความเข้าอกเข้าใจ

tɔ̂ɔŋkaan khwaam khâwòkkhâw cai

トー(ン)ガーンクワームカオオックカオジャイ

思いやりを必要とする

似ているけど意味や使い方が違う語