ความเกรงใจ

khwaam kreeŋcai

クワームグレー(ン)ジャイ

ความเกรงใจ

意味

意味1 相手に迷惑をかけまいとする遠慮や気遣い

語の構成

ความ （こと・性質） + เกรงใจ （遠慮する）

意味1 相手に迷惑をかけまいとする遠慮や気遣い（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามีความเกรงใจมาก

kháw mii khwaam kreeŋcai mâak

カオミークワームグレー(ン)ジャイマーク

彼はとても遠慮深い

เขามีความเกรงใจมาก

ไม่ต้อง มีความเกรงใจเกินไป

mâi tɔ̂ɔŋ mii khwaam kreeŋcai kəən pai

マイトー(ン) ミークワームグレー(ン)ジャイグーンパイ

遠慮しすぎなくていい

ไม่ต้องมีความเกรงใจเกินไป

khwaam kreeŋcai tham hâi thəə mâi klâa pàtìsèet

クワームグレー(ン)ジャイタムハイトゥーマイグラーパティセート

遠慮のため彼女は断れなかった

ความเกรงใจทำให้เธอไม่กล้าปฏิเสธ

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีความเกรงใจ

mii khwaam kreeŋcai

ミークワームグレー(ン)ジャイ

遠慮がある

ความเกรงใจเกินไป

khwaam kreeŋcai kəən pai

クワームグレー(ン)ジャイグーンパイ

遠慮しすぎ

似ているけど意味や使い方が違う語

ความเคารพ

khwaam khawróp

クワームカオロップ

尊敬、敬意