Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ความอ่อนแอ

ความอ่อนแอ
khwaamɔ̀ɔnɛɛ
クワームオーンエー
ความอ่อนแอ
意味
意味1 精神・能力・組織などが強くないこと
意味2 身体が丈夫でなく、健康状態が弱いこと

語の構成

ความ （อ่อนแอ）

例文

意味1 精神・能力・組織などが強くないこと（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขายอมรับความอ่อนแอของตนเอง
kháw yɔɔmráp khwaamɔ̀ɔnɛɛ khɔ̌ɔŋ ton eeŋ
カオ ヨームラップ クワームオーンエー コー(ン) トン エー(ン)
เขายอมรับความอ่อนแอของตนเอง
ระบบนี้มีความอ่อนแอด้านความปลอดภัย
rábòp níi mii khwaamɔ̀ɔnɛɛ dâan khwaamplɔ̀ɔtphai
ラボップ ニー ミー クワームオーンエー ダーン クワームプロートパイ
ระบบนี้มีความอ่อนแอด้านความปลอดภัย
ฝ่ายตรงข้ามพยายามใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอขององค์กร
fàay troŋkhâam phayaayaam chái prayòot càak khwaamɔ̀ɔnɛɛ khɔ̌ɔŋ oŋkɔɔn
ファーイ トロ(ン)カーム パヤーヤーム チャイ プラヨート ジャーク クワームオーンエー コー(ン) オ(ン)ゴーン
ฝ่ายตรงข้ามพยายามใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอขององค์กร
意味2 身体が丈夫でなく、健康状態が弱いこと（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ความอ่อนแอของร่างกายทำให้เขาเหนื่อยง่าย
khwaamɔ̀ɔnɛɛ khɔ̌ɔŋ râaŋkaay tham hâi kháw nʉ̀ay ŋâay
クワームオーンエー コー(ン) ラー(ン)ガーイ タム ハイ カオ ヌアイ (ン)ガーイ
ความอ่อนแอของร่างกายทำให้เขาเหนื่อยง่าย
ผู้ป่วยมีความอ่อนแอหลังผ่าตัด
phûupùay mii khwaamɔ̀ɔnɛɛ lǎŋ phàatàt
プープアイ ミー クワームオーンエー ラ(ン) パータット
ผู้ป่วยมีความอ่อนแอหลังผ่าตัด
แพทย์ตรวจหาสาเหตุของความอ่อนแอเรื้อรัง
phɛ̂ɛt trùat hǎa sǎahèet khɔ̌ɔŋ khwaamɔ̀ɔnɛɛ rʉ́arǎŋ
ペート トゥルアット ハー サーヘート コー(ン) クワームオーンエー ルアラ(ン)
แพทย์ตรวจหาสาเหตุของความอ่อนแอเรื้อรัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสดงความอ่อนแอ
แสดงความอ่อนแอ
sadɛɛŋ khwaamɔ̀ɔnɛɛ
サデー(ン) クワームオーンエー
弱さを見せる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ความบอบบาง
ความบอบบาง
khwaambɔ̀ɔpbaaŋ
クワームボープバー(ン)
壊れやすさ・繊細さ