ความอาดูร

語の構成

ความ （状態） + อาดูร （深く苦しむ）

意味1 心身に深い苦しみや悲しみを抱えている状態（名詞）書き言葉文語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw lâw rʉ̂aŋ dûay khwaamaaduun

カオラオルア(ン) ドゥアイクワームアードゥーン

彼は悲嘆に暮れながら話しました

เขาเล่าเรื่องด้วยความอาดูร

บทกวี ถ่ายทอดความอาดูรของผู้สูญเสีย

bòtkàwii thàaythɔ̂ɔt khwaamaaduun khɔ̌ɔŋ phûusǔunsǐa

ボットガウィーターイトートクワームアードゥーンコー(ン) プースーンシア

その詩は喪失した人の悲嘆を伝えています

บทกวีถ่ายทอดความอาดูรของผู้สูญเสีย

sǒŋkhraam nam khwaamaaduun maa sùu pràchaachon camnuan mâak

ソ(ン)クラームナムクワームアードゥーンマースープラチャーチョンジャムヌアンマーク

戦争は多くの人々に深い苦悩をもたらしました

สงครามนำความอาดูรมาสู่ประชาชนจำนวนมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เต็มไปด้วยความอาดูร

tem pai dûay khwaamaaduun

テムパイドゥアイクワームアードゥーン

悲嘆に満ちている

似ているけど意味や使い方が違う語

ความเศร้าโศก

khwaamsâwsòok

クワームサオソーク

深い悲しみ