ความอัปยศ

語の構成

ความ （状態） + อัปยศ （不名誉な）

意味1 名誉や尊厳が傷つき、強い恥を受けること（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw mɔɔŋ hèetkaan nán wâa pen khwaamàpyót

カオモー(ン) ヘートガーンナンワーペンクワームアップヨット

彼はその出来事を不名誉だと考えています

เขามองเหตุการณ์นั้นว่าเป็นความอัปยศ

khrɔ̂ɔpkhrua tɔ̂ŋ phachəən khwaamàpyót càak khadii níi

クロープクルアトー(ン) パチューンクワームアップヨットジャークカディーニー

家族はこの事件による恥辱に直面しました

ครอบครัวต้องเผชิญความอัปยศจากคดีนี้

kaan thɔɔráyót tɔ̀ɔ nâathîi thʉ̌ʉ pen khwaamàpyót ráayrɛɛŋ

ガーントーラヨットトーナーティートゥーペンクワームアップヨットラーイレー(ン)

職務への裏切りは重大な不名誉と見なされます

การทรยศต่อหน้าที่ถือเป็นความอัปยศร้ายแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างความอัปยศ

sâaŋ khwaamàpyót

サー(ン) クワームアップヨット

不名誉をもたらす

似ているけど意味や使い方が違う語

ความอับอาย

khwaamàpaay

クワームアッパーイ

恥ずかしさ