Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ความอบอุ่น

ความอบอุ่น
khwaamòpùn
クワームオップウン
ความอบอุ่น
意味
意味1 温度が心地よく暖かいこと
意味2 家族や人間関係から感じる安心感や温もり

語の構成

ความ （อบอุ่น）

例文

意味1 温度が心地よく暖かいこと（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แสงแดดให้ความอบอุ่น
sɛ̌ɛŋdɛ̀ɛt hâi khwaamòpùn
セー(ン)デート ハイ クワームオップウン
แสงแดดให้ความอบอุ่น
เสื้อหนาวช่วยรักษาความอบอุ่นของร่างกาย
sʉ̂anǎaw chûay ráksǎa khwaamòpùn khɔ̌ɔŋ râaŋkaay
スアナーオ チュアイ ラックサー クワームオップウン コー(ン) ラー(ン)ガーイ
เสื้อหนาวช่วยรักษาความอบอุ่นของร่างกาย
ห้องนี้เก็บความอบอุ่นได้ดีในฤดูหนาว
hɔ̂ŋ níi kèp khwaamòpùn dâi dii nai rʉ́duu nǎaw
ホー(ン) ニー ゲップ クワームオップウン ダイ ディー ナイ ルドゥー ナーオ
ห้องนี้เก็บความอบอุ่นได้ดีในฤดูหนาว
意味2 家族や人間関係から感じる安心感や温もり（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กได้รับความอบอุ่นจากครอบครัว
dèk dâi ráp khwaamòpùn càak khrɔ̂ɔpkhrua
デック ダイ ラップ クワームオップウン ジャーク クロープクルア
เด็กได้รับความอบอุ่นจากครอบครัว
บ้านหลังนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเข้าใจ
bâan lǎŋ níi tem pai dûay khwaamòpùn lɛ́ khwaamkhâwcai
バーン ラ(ン) ニー テム パイ ドゥアイ クワームオップウン レ クワームカオジャイ
บ้านหลังนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเข้าใจ
คำพูดของเพื่อนทำให้ผมรู้สึกถึงความอบอุ่น
khamphûut khɔ̌ɔŋ phʉ̂an tham hâi phǒm rúusʉ̀k thʉ̌ŋ khwaamòpùn
カムプート コー(ン) プアン タム ハイ ポム ルースック トゥ(ン) クワームオップウン
คำพูดของเพื่อนทำให้ผมรู้สึกถึงความอบอุ่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ให้ความอบอุ่น
ให้ความอบอุ่น
hâi khwaamòpùn
ハイ クワームオップウン
暖かさ・温もりを与える
รู้สึกถึงความอบอุ่น
รู้สึกถึงความอบอุ่น
rúusʉ̀k thʉ̌ŋ khwaamòpùn
ルースック トゥ(ン) クワームオップウン
温もりを感じる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ความร้อน
ความร้อน
khwaamrɔ́ɔn
クワームローン
熱さ・高温