ความหวาดหวั่น

khwaam wàatwàn

クワームワートワン

ความหวาดหวั่น

意味

意味1 悪いことを恐れて落ち着かない気持ち

語の構成

ความ （こと・状態） + หวาดหวั่น （恐れて不安になる）

意味1 悪いことを恐れて落ち着かない気持ち（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขามีความหวาดหวั่นในใจ

kháw mii khwaam wàatwàn nai cai

カオミークワームワートワンナイジャイ

彼は心に不安を抱えている

เขามีความหวาดหวั่นในใจ

ข่าวลือสร้างความหวาดหวั่นในชุมชน

khàawlʉʉ sâaŋ khwaam wàatwàn nai chumchon

カーオルーサー(ン) クワームワートワンナイチュムチョン

うわさは地域に不安を生んだ

ข่าวลือสร้างความหวาดหวั่นในชุมชน

ความหวาดหวั่นค่อยๆ ลด ลง หลัง ได้ข้อมูล

khwaam wàatwàn khɔ̂y khɔ̂y lót loŋ lǎŋ dâi khɔ̂ɔ muun

クワームワートワンコイコイロットロ(ン) ラ(ン) ダイコームーン

情報を得た後、不安は少しずつ減った

ความหวาดหวั่นค่อยๆ ลดลงหลังได้ข้อมูล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความหวาดหวั่นในใจ

khwaam wàatwàn nai cai

クワームワートワンナイジャイ

心の中の不安

สร้างความหวาดหวั่น

sâaŋ khwaam wàatwàn

サー(ン) クワームワートワン

不安を生む

似ているけど意味や使い方が違う語