ความหวาดกลัว

語の構成

ความ （状態） + หวาดกลัว （強く恐れる）

意味1 危険や脅威を感じて強く恐れる状態（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

dèk tua sàn dûay khwaamwàatklua

デックトゥアサンドゥアイクワームワートグルア

子どもは恐怖で震えていました

เด็กตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว

sǐaŋ daŋ tham hâi sàt kə̀ət khwaamwàatklua

シア(ン) ダ(ン) タムハイサットグートクワームワートグルア

大きな音が動物に恐怖を与えました

เสียงดังทำให้สัตว์เกิดความหวาดกลัว

khwaamwàatklua tɔ̀ɔ khwaamlómlɛ̌ɛw khàtkhwǎaŋ kaantàtsǐncai

クワームワートグルアトークワームロムレーオカットクワー(ン) ガーンタットシンジャイ

失敗への恐怖が決断を妨げています

ความหวาดกลัวต่อความล้มเหลวขัดขวางการตัดสินใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกิดความหวาดกลัว

kə̀ət khwaamwàatklua

グートクワームワートグルア

恐怖を感じる