ความหวั่นไหว

khwaam wànwǎi

クワームワンワイ

ความหวั่นไหว

意味

意味1 心が不安や刺激で揺れ動く状態

語の構成

ความ （〜さ・〜こと） + หวั่นไหว （揺れ動く）

意味1 心が不安や刺激で揺れ動く状態（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาซ่อนความหวั่นไหวไว้

kháw sɔ̂ɔn khwaam wànwǎi wái

カオソーンクワームワンワイワイ

彼は動揺を隠していた

เขาซ่อนความหวั่นไหวไว้

ความหวั่นไหวเกิดขึ้น ใน ใจ

khwaam wànwǎi kə̀ət khʉ̂n nai cai

クワームワンワイグートクンナイジャイ

心の中に動揺が生まれた

ความหวั่นไหวเกิดขึ้นในใจ

คำ ตอบของเธอ ลดความหวั่นไหวของทุก คน

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə lót khwaam wànwǎi khɔ̌ɔŋ thúk khon

カムトープコー(ン) トゥーロットクワームワンワイコー(ン) トゥックコン

彼女の答えは皆の動揺を和らげた

คำตอบของเธอลดความหวั่นไหวของทุกคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความหวั่นไหวในใจ

khwaam wànwǎi nai cai

クワームワンワイナイジャイ

心の中の動揺

ซ่อนความหวั่นไหว

sɔ̂ɔn khwaam wànwǎi

ソーンクワームワンワイ

動揺を隠す

似ているけど意味や使い方が違う語