ความหวังดี

語の構成

ความ （気持ち） + หวังดี （善意を持つ）

意味1 相手のためを思い、良い結果を願う気持ち（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผมพูด ด้วยความหวังดี

phǒm phûut dûay khwaamwǎŋdii

ポムプートドゥアイクワームワ(ン)ディー

私は善意から言いました

ผมพูดด้วยความหวังดี

เธอ รับ คำเตือนของแม่ด้วยความเข้าใจในความหวังดี

thəə ráp khamtʉan khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ dûay khwaamkhâwcai nai khwaamwǎŋdii

トゥーラップカムトゥアンコー(ン) メードゥアイクワームカオジャイナイクワームワ(ン)ディー

彼女は母の善意を理解して忠告を受け止めました

เธอรับคำเตือนของแม่ด้วยความเข้าใจในความหวังดี

khwaamwǎŋdii thîi mâi khamnʉŋ thʉ̌ŋ khwaamrúusʉ̀k àat sâaŋ panhǎa

クワームワ(ン)ディーティーマイカムヌ(ン) トゥ(ン) クワームルースックアートサー(ン) パンハー

相手の気持ちを考えない善意は問題を生むことがあります

ความหวังดีที่ไม่คำนึงถึงความรู้สึกอาจสร้างปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ด้วยความหวังดี

dûay khwaamwǎŋdii

ドゥアイクワームワ(ン)ディー

善意から