Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ความหยิ่ง

ความหยิ่ง
khwaamyìŋ
クワームイ(ン)
ความหยิ่ง
意味
意味1 自分を高く評価し、他人に対して尊大に振る舞う性質

語の構成

ความ （性質） + หยิ่ง （高慢な）

例文

意味1 自分を高く評価し、他人に対して尊大に振る舞う性質（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ความหยิ่งทำให้เขาไม่มีเพื่อน
khwaamyìŋ tham hâi kháw mâi mii phʉ̂an
クワームイ(ン) タム ハイ カオ マイ ミー プアン
ความหยิ่งทำให้เขาไม่มีเพื่อน
เธอลดความหยิ่งลงหลังจากได้รับคำเตือน
thəə lót khwaamyìŋ loŋ lǎŋcàak dâi ráp khamtʉan
トゥー ロット クワームイ(ン) ロ(ン) ラ(ン)ジャーク ダイ ラップ カムトゥアン
เธอลดความหยิ่งลงหลังจากได้รับคำเตือน
ความหยิ่งเกินไปอาจทำลายความร่วมมือ
khwaamyìŋ kəən pai àat thamlaay khwaamrûammʉʉ
クワームイ(ン) グーン パイ アート タムラーイ クワームルアムムー
ความหยิ่งเกินไปอาจทำลายความร่วมมือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลดความหยิ่ง
ลดความหยิ่ง
lót khwaamyìŋ
ロット クワームイ(ン)
高慢さを抑える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ความมั่นใจ
ความมั่นใจ
khwaammâncai
クワームマンジャイ
自信