ความหนักหน่วง

khwaamnàknùaŋ

クワームナックヌア(ン)

ความหนักหน่วง

意味

意味1 状況・行為・影響などが重く激しい度合い

語の構成

ความ （度合い） + หนักหน่วง （重く激しい）

意味1 状況・行為・影響などが重く激しい度合い（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

sàthǎanakaan mii khwaamnàknùaŋ mâak khʉ̂n

サターナガーンミークワームナックヌア(ン) マーククン

状況はさらに深刻になりました

สถานการณ์มีความหนักหน่วงมากขึ้น

การ ฝึก ครั้งนี้มีความหนักหน่วงสูง

kaan fʉ̀k khráŋ níi mii khwaamnàknùaŋ sǔuŋ

ガーンフッククラ(ン) ニーミークワームナックヌア(ン) スー(ン)

今回の訓練は非常に厳しいです

การฝึกครั้งนี้มีความหนักหน่วงสูง

phɛ̂ɛt praməən khwaamnàknùaŋ khɔ̌ɔŋ aakaan

ペートプラムーンクワームナックヌア(ン) コー(ン) アーガーン

医師は症状の重さを評価しました

แพทย์ประเมินความหนักหน่วงของอาการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระดับความหนักหน่วง

radàp khwaamnàknùaŋ

ラダップクワームナックヌア(ン)

深刻さの程度

似ているけど意味や使い方が違う語