ความสามัคคี

語の構成

ความ （状態） + สามัคคี （団結した）

意味1 人々が心を合わせ、協力して行動すること（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ทีมนี้ชนะ เพราะ มีความสามัคคี

thiim níi chána phrɔ́ mii khwaamsǎamákkhii

ティームニーチャナプロミークワームサーマッキー

このチームは団結していたため勝ちました

ทีมนี้ชนะเพราะมีความสามัคคี

khruu sɔ̌ɔn dèk hâi hěn khunkhâa khɔ̌ɔŋ khwaamsǎamákkhii

クルーソーンデックハイヘンクンカーコー(ン) クワームサーマッキー

先生は子どもたちに協調の大切さを教えました

ครูสอนเด็กให้เห็นคุณค่าของความสามัคคี

khwaamsǎamákkhii chûay hâi chumchon phàan wíkrìt pai dâi

クワームサーマッキーチュアイハイチュムチョンパーンウィグリットパイダイ

団結によって地域は危機を乗り越えられました

ความสามัคคีช่วยให้ชุมชนผ่านวิกฤตไปได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างความสามัคคี

sâaŋ khwaamsǎamákkhii

サー(ン) クワームサーマッキー

団結を築く

似ているけど意味や使い方が違う語

ความร่วมมือ

khwaamrûammʉʉ

クワームルアムムー

協力（共同で行動すること）