ความล่าช้า

語の構成

ความ （状態名詞化） + ล่าช้า （遅れる）

意味1 予定より遅れている状態（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ความล่าช้าเกิดจาก การ ขน ส่ง

khwaam lâa cháa kə̀ət càak kaan khǒn sòŋ

クワームラーチャーグートジャークガーンコンソ(ン)

遅延は配送が原因で発生しました

ความล่าช้าเกิดจากการขนส่ง

bɔɔrísàt pháyaayaam lót khwaam lâa cháa nai kaan càt sòŋ

ボーリサットパヤーヤームロットクワームラーチャーナイガーンジャットソ(ン)

会社は配送の遅延を減らそうとしています

บริษัทพยายามลดความล่าช้าในการจัดส่ง

khwaam lâa cháa níi kràthóp kamnòt sòŋ ŋaan

クワームラーチャーニーグラトップガムノットソ(ン) (ン)ガーン

この遅延は納期に影響します

ความล่าช้านี้กระทบกำหนดส่งงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลดความล่าช้า

lót khwaam lâa cháa

ロットクワームラーチャー

遅延を減らす

เกิดความล่าช้า

kə̀ət khwaam lâa cháa

グートクワームラーチャー

遅延が発生する