ความละมุนละม่อม

語の構成

ความ （〜という性質） + ละมุนละม่อม （柔らかく穏やかな）

意味1 口当たり・雰囲気・態度などが柔らかく穏やかなこと（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ขนมนี้มีความละมุนละม่อม

khànǒm níi mii khwaamlámunlamɔ̂ɔm

カノムニーミーコワームラムンラモーム

この菓子は口当たりが柔らかです

ขนมนี้มีความละมุนละม่อม

น้ำเสียงของเธอ มีความละมุนละม่อม

námsǐaŋ khɔ̌ɔŋ thəə mii khwaamlámunlamɔ̂ɔm

ナムシア(ン) コー(ン) トゥーミーコワームラムンラモーム

彼女の声には柔らかさがあります

น้ำเสียงของเธอมีความละมุนละม่อม

นักเขียนถ่ายทอด เรื่อง หนัก ด้วยความละมุนละม่อม

nákkhǐan thàaythɔ̂ɔt rʉ̂aŋ nàk dûay khwaamlámunlamɔ̂ɔm

ナックキアンターイトートルア(ン) ナックドゥアイコワームラムンラモーム

作家は重い題材を穏やかに表現しました

นักเขียนถ่ายทอดเรื่องหนักด้วยความละมุนละม่อม

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีความละมุนละม่อม

mii khwaamlámunlamɔ̂ɔm

ミーコワームラムンラモーム

柔らかく穏やかである