Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ความรุนแรง

ความรุนแรง
khwaam runrɛɛŋ
クワーム ルンレー(ン)
ความรุนแรง
意味
意味1 暴力、暴力的な行為
意味2 程度の激しさ、深刻さ

語の構成

ความ （รุนแรง）

例文

意味1 暴力、暴力的な行為（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
อย่าใช้ความรุนแรง
yàa chái khwaam runrɛɛŋ
ヤー チャイ クワーム ルンレー(ン)
อย่าใช้ความรุนแรง
โรงเรียนต่อต้านความรุนแรง
rooŋrian tɔ̀ɔtâan khwaam runrɛɛŋ
ロー(ン)リアン トーターン クワーム ルンレー(ン)
โรงเรียนต่อต้านความรุนแรง
เด็กไม่ควรเห็นความรุนแรงในบ้าน
dèk mâi khuan hěn khwaam runrɛɛŋ nai bâan
デック マイ クアン ヘン クワーム ルンレー(ン) ナイ バーン
เด็กไม่ควรเห็นความรุนแรงในบ้าน
意味2 程度の激しさ、深刻さ（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ความรุนแรงของพายุเพิ่มขึ้น
khwaam runrɛɛŋ khɔ̌ɔŋ phaayú phə̂əm khʉ̂n
クワーム ルンレー(ン) コー(ン) パーユ プーム クン
ความรุนแรงของพายุเพิ่มขึ้น
แพทย์ประเมินความรุนแรงของอาการ
phɛ̂ɛt pràməən khwaam runrɛɛŋ khɔ̌ɔŋ aakaan
ペート プラムーン クワーム ルンレー(ン) コー(ン) アーガーン
แพทย์ประเมินความรุนแรงของอาการ
ต้องลดความรุนแรงของปัญหา
tɔ̂ɔŋ lót khwaam runrɛɛŋ khɔ̌ɔŋ panhǎa
トー(ン) ロット クワーム ルンレー(ン) コー(ン) パンハー
ต้องลดความรุนแรงของปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้ความรุนแรง
ใช้ความรุนแรง
chái khwaam runrɛɛŋ
チャイ クワーム ルンレー(ン)
暴力を使う
ลดความรุนแรง
ลดความรุนแรง
lót khwaam runrɛɛŋ
ロット クワーム ルンレー(ン)
激しさ・暴力性を下げる
ความรุนแรงในครอบครัว
ความรุนแรงในครอบครัว
khwaam runrɛɛŋ nai khrɔ̂ɔpkhrua
クワーム ルンレー(ン) ナイ クロープクルア
家庭内暴力

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ความก้าวร้าว
ความก้าวร้าว
khwaam kâawráaw
クワーム ガーオラーオ
攻撃性
ความหนักหน่วง
ความหนักหน่วง
khwaam nàknùaŋ
クワーム ナックヌア(ン)
重さ・激しさ